Summary of Notice of Privacy Practices


PRINTABLE VERSION (PDF)

Effective: April 13, 2003
Revised: March 5, 2026

We understand that your health information is highly personal, and we are committed to safeguarding your privacy. This summary notice is shortened for easier understanding. The full Notice of Privacy Practices is also available to you on our website and in our care areas.

This notice describes how medical information about you may be used and shared and how you can get access to this information. Please review it carefully.

For part 2 substance use disorder records, this notice describes:

  • How Part 2 health information about you may be used and disclosed
  • Your rights with respect to your health information
  • How to file a complaint concerning a violation of the privacy or security of your health information, or of your rights concerning your information

You have a right to a copy of this notice (in paper or electronic form) and to discuss it with our privacy officer at 833-718-1043 or privacyofficer@trinity-health.org if you have any questions.

Your Rights

You have the right to:

  • Get a copy of your paper or electronic medical record
  • Correct your paper or electronic medical record
  • Request confidential communication
  • Ask us to limit the information we share
  • Get a list of those with whom we have shared your information - Accounting of Disclosures
  • Get a copy of this privacy notice
  • Choose someone to act for you
  • File a complaint if you believe your privacy rights have been violated

Your Choices

You have some choices in the way that we use and share information as we:

  • Tell family and friends about your condition
  • Provide disaster relief
  • Include you in a hospital directory
  • Provide mental health care
  • Market our services and sell your information
  • Raise funds

How do we typically use or share your health information?

We typically use or share your health information in the following ways.

Treat you

We can use your health information and share it with others who are treating you.

This notice covers all treatment locations including hospitals, clinics, and substance use disorder treatment, which is called a Part 2 Program.

We provide medical treatment and have substance use disorder treatment programs that are covered by Federal regulations set out in 42 CFR Part 2 (a “Part 2” Program). If you receive this type of care, you may be asked to sign a general consent for treatment form for the Part 2 Program. Written authorization for treatment, payment, and operations purposes may be obtained once and can support future uses of health information for treatment, payment, and operations purposes without additional authorization under HIPAA.

Run our organization

We can use and share your health information to run our health system, improve your care, and contact you when necessary.

We use technology to support care and treatment that may use Artificial Intelligence (AI). Artificial intelligence technology uses health information to train and improve AI functionality. Our technology partners, including those with AI technology, must keep health information confidential under applicable law.

Bill for your services: We can use and share your health information to bill and get payment from health plans or other entities.

How else can we use or share your health information?

We are allowed or required to share your health information in other ways – usually in ways that contribute to the public good, such as public health and research. We must meet certain conditions in the law before we can share your information for these purposes.

Help with public health and safety issues: We can share health information about you for certain situations such as:

  • Preventing disease
  • Helping with product recalls
  • Reporting adverse reactions to medications
  • Reporting suspected abuse, neglect, or domestic violence
  • Preventing or reducing a serious threat to anyone’s health or safety

Do research: We can use or share your information for health research.

Follow the law: We will share information about you if state or federal laws require it, including with the Department of Health and Human Services if it wants to see that we are complying with federal privacy law.

Respond to organ and tissue donation requests: We can share health information about you with organ procurement organizations.

Work with a medical examiner or funeral director: We can share health information with a coroner, medical examiner, or funeral director when an individual dies.

Workers’ compensation, law enforcement, and other government requests: We can use or share health information about you:

  • For workers’ compensation claims
  • For law enforcement purposes or with a law enforcement official
  • With health oversight agencies for activities authorized by law
  • For special government functions such as military, national security, and presidential protective services

Respond to lawsuits and legal actions

  • We can share health information about you in response to a court or administrative order, or in response to a subpoena
  • If we have substance use disorder patient records about you, subject to 42 CFR Part 2, we cannot use or share information in those records in civil, criminal, administrative, or legislative investigations or proceedings against you without (1) your consent or (2) a court order and a subpoena

Our Responsibilities

  • We are required by law to maintain the privacy and security of your protected health information
  • We will let you know if a breach occurs that may have compromised the privacy or security of your information
  • We must follow the duties and privacy practices described in this notice and give you a copy of it
  • We will not use or share your information other than as described in this notice unless you tell us we can in writing. If you tell us we can, you may change your mind at any time. Let us know in writing if you change your mind

Changes to the Terms of this Notice

We can change the terms of this notice, and the changes will apply to all information we have about you. The new notice will be available upon request, in our care areas, and on our web site.

Stricter State and Federal Law: If a privacy law applies and it is stricter than HIPAA, we will follow it.

Health Information Exchange ("HIE"): If available, we will share your health information with an HIE to share with other care providers. Your health information may include sensitive information. The HIE will transmit and store your health information. The HIE must protect your health information. State law may let you opt-out of the HIE. For more information, please contact our privacy officer at 833-718-1043 or email privacyofficer@trinity-health.org.

Sharing and Use of Your Health Information: To help improve your care, we may share your health information with others. Trinity Health is a national Catholic health care system, which includes other hospitals, nursing homes, and health care providers. We do share your health information to coordinate your care along with other clinical and business-related activities of Trinity Health.

  • Medical Staff: We are in an Organized Health Care Arrangement ("OHCA") with medical staff. This means we share health information with medical staff for operations. It also means medical staff agree to follow terms in this Notice
  • Business Associates: We may share health information with other companies as part of our business functions

Complaints: If you believe your privacy rights have been violated, you may file a complaint with our Privacy Officer or with the Secretary of the Department of Health and Human Services. Complaints can be submitted to us at privacyofficer@trinity-health.org, or by calling 833-718-1043, or in writing to our system privacy officer at: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

You will not be retaliated against for filing any complaint.

Resumen del Aviso de Prácticas de Privacidad

PRINTABLE VERSION (PDF)

En vigor a partir del: 13 de abril de 2003
Revisado: 5 de marzo de 2026

Entendemos que su información de salud es muy personal y estamos comprometidos a proteger su privacidad. Este resumen del aviso se ha acortado para facilitar su comprensión. El Aviso de Prácticas de Privacidad completo también está disponible para usted en nuestro sitio web y en nuestras áreas de atención.

Este aviso describe cómo se puede usar y compartir la información médica sobre usted y cómo puede acceder a esta información. Por favor, revíselo cuidadosamente.

Para los registros de trastorno por consumo de sustancias de la parte 2, este aviso describe:

  • Cómo se puede usar y divulgar la información de salud de la Parte 2 sobre usted
  • Sus derechos con respecto a su información de salud
  • Cómo presentar una queja sobre una violación de la privacidad o seguridad de su información de salud, o de sus derechos con respecto a su información

Usted tiene derecho a una copia de este aviso (en formato impreso o electrónico) y a comentarlo con nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o a privacyofficer@trinity-health.org si tiene alguna pregunta.

Sus derechos

Usted tiene el derecho a:

  • Obtener una copia de su expediente médico en papel o electrónico
  • Corregir su expediente médico en papel o electrónico
  • Solicitar comunicación confidencial
  • Pedirnos que limitemos la información que compartimos
  • Obtener una lista de aquellos con quienes hemos compartido su información: Informe de divulgaciones
  • Obtener una copia de este aviso de privacidad
  • Elegir a alguien para que actúe en su nombre
  • Presentar una queja si cree que se han violado sus derechos de privacidad

Sus opciones

Usted tiene algunas opciones en la forma en que usamos y compartimos información al:

  • Informar a familiares y amigos sobre su condición
  • Proporcionar ayuda en casos de desastre
  • Incluirlo en un directorio del hospital
  • Brindar atención de salud mental
  • Comercializar nuestros servicios y vender su información
  • Recaudar fondos

¿Cómo usamos o compartimos típicamente su información de salud?

Normalmente usamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras.

Brindarle tratamiento

Podemos usar su información de salud y compartirla con otros que le estén brindando tratamiento.

Este aviso cubre todas las ubicaciones de tratamiento, incluidos hospitales, clínicas y tratamiento de trastornos por consumo de sustancias, que se denomina Programa de la Parte 2.

Ofrecemos tratamiento médico y contamos con programas de tratamiento para trastornos por consumo de sustancias que están cubiertos por las regulaciones federales establecidas en 42 CFR Parte 2 (un programa de la "Parte 2"). Si recibe este tipo de atención, es posible que se le pida que firme un formulario de consentimiento general para el tratamiento del programa de la Parte 2. La autorización por escrito para fines de tratamiento, pago y operaciones puede obtenerse una vez y puede respaldar usos futuros de la información de salud para fines de tratamiento, pago y operaciones sin autorización adicional según HIPAA.

Dirigir nuestra organización

Podemos usar y compartir su información de salud para administrar nuestro sistema de salud, mejorar su atención y contactarlo cuando sea necesario.

Utilizamos tecnología que puede usar Inteligencia Artificial (IA) para apoyar la atención y el tratamiento. La tecnología de inteligencia artificial utiliza información de salud para entrenar y mejorar la funcionalidad de la IA. Nuestros socios tecnológicos, incluidos aquellos con tecnología de IA, deben mantener la información de salud confidencial según la ley aplicable.

Facturar por sus servicios: Podemos usar y compartir su información de salud para facturar y recibir pagos de planes de salud u otras entidades.

¿De qué otra manera podemos usar o compartir su información de salud?

Se nos permite o se nos exige compartir su información de salud de otras maneras, generalmente de maneras que contribuyen al bien público, como la salud pública y la investigación. Debemos cumplir ciertas condiciones en la ley antes de poder compartir su información para estos fines.

Ayuda con problemas de salud y seguridad pública: Podemos compartir información de salud sobre usted para ciertas situaciones, como:

  • Prevención de enfermedades
  • Ayuda con retiros de productos
  • Reporte de reacciones adversas a medicamentos
  • Reportar sospechas de abuso, negligencia o violencia doméstica
  • Prevenir o reducir una amenaza grave para la salud o la seguridad de cualquier persona

Investigar: Podemos usar o compartir su información para investigación médica.

Cumplir con la ley: Compartiremos información sobre usted si las leyes estatales o federales lo requieren, incluso con el Departamento de Salud y Servicios Humanos si desea verificar que cumplimos con la ley federal de privacidad.

Responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos: Podemos compartir información de salud sobre usted con organizaciones de obtención de órganos.

Trabajar con un médico forense o director de funeraria: Podemos compartir información de salud con un forense, médico forense o director de funeraria cuando una persona fallece.

Compensación para trabajadores, orden público y otras solicitudes gubernamentales: Podemos usar o compartir información de salud sobre usted:

  • Para reclamos de compensación para trabajadores
  • Para fines de aplicación de la ley o con un funcionario de aplicación de la ley
  • Con organismos de supervisión sanitaria para actividades autorizadas por la ley
  • Para funciones gubernamentales especiales como servicios militares, de seguridad nacional y de protección presidencial

Responder a demandas y acciones legales

  • Podemos compartir información de salud sobre usted en respuesta a una orden judicial o administrativa, o en respuesta a una citación
  • Si tenemos expedientes del paciente con trastorno por consumo de sustancias sobre usted, sujetos a la Parte 2 del Título 42 del Código de Regulaciones Federales (CFR), no podemos usar ni compartir información en esos expedientes en investigaciones o procedimientos civiles, penales, administrativos o legislativos en su contra sin (1) su consentimiento o (2) una orden judicial y una citación

Nuestras responsabilidades

  • Por ley, estamos obligados a mantener la privacidad y seguridad de su información médica protegida
  • Le informaremos si ocurre una violación que pueda haber comprometido la privacidad o seguridad de su información
  • Debemos seguir las obligaciones y prácticas de privacidad descritas en este aviso y proporcionarle una copia del mismo
  • No utilizaremos ni compartiremos su información más allá de lo descrito en este aviso, a menos que nos lo indique por escrito. Si nos da su autorización, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Avísenos por escrito si cambia de opinión

Cambios a los términos de este aviso

Podemos cambiar los términos de este aviso, y los cambios se aplicarán a toda la información que tengamos sobre usted. El nuevo aviso estará disponible bajo solicitud, en nuestras áreas de atención y en nuestro sitio web.

Ley estatal y federal más estricta: Si se aplica una ley de privacidad y es más estricta que la HIPAA, la seguiremos.

Intercambio de Información de Salud ("HIE"): Si está disponible, compartiremos su información de salud con un HIE para compartirla con otros proveedores de atención médica. Su información de salud puede incluir información sensible. El HIE transmitirá y almacenará su información de salud. El HIE debe proteger su información de salud. La ley estatal puede permitirle optar por no participar en el HIE. Para obtener más información, por favor contacte a nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o envíe un correo electrónico a privacyofficer@trinity-health.org.

Compartir y uso de su información de salud: Para ayudar a mejorar su atención, podemos compartir su información de salud con otras personas. Trinity Health es un sistema nacional de atención médica católico, que incluye otros hospitales, hogares de ancianos y proveedores de atención médica. Compartimos su información de salud para coordinar su atención junto con otras actividades clínicas y comerciales de Trinity Health.

  • Personal Médico: Estamos en un Acuerdo de Atención Médica Organizada ("OHCA") con personal médico. Esto significa que compartimos información de salud con el personal médico para las operaciones. También significa que el personal médico acepta seguir los términos de este Aviso
  • Socios comerciales: Podríamos compartir información de salud con otras compañías como parte de nuestras funciones comerciales

Quejas: Si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante nuestro Oficial de Privacidad o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Las quejas se pueden presentar a privacyofficer@trinity-health.org, o llamando al 833-718-1043, o por escrito a nuestro oficial de privacidad del sistema en 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

No sufrirá represalias por presentar ninguna queja.

Àkópọ̀ Ìkéde Àṣà Ìṣọ́ Àṣírí

PRINTABLE VERSION (PDF)

Bẹ̀rẹ̀: Láti Ẹnu April 13,2003
Àtúwò ni: Osu March 5, 2026

A mọ̀ pé àlàyé nípa ìlera rẹ jẹ́ ohun tí ó kan ọ lára gidigidi, àti pé a ti pinnu láti dáàbò bo àṣírí rẹ. Ìkéde àkópọ̀ yìí je ranpe kí ó lè rọrùn láti lòye. Ìkéde kíkún nípa àṣà síṣọ àṣírí tún wà fún ọ lójú ìkànnì wẹ́ẹ̀bù wa àti ní àwọn àgbègbè ìtọ́jú wa.

Ìkéde yìí ṣàpèjúwe bí àlàyé ìṣègùn nípa rẹ ṣe lè ní ìlò àti pínpín, àti bí o ṣe lè gba ànfààní láti ni pin sí àlàyé yìí. Jọwọ́ ṣàyẹ̀wò rẹ̀ dáradára.

Fún apá kejì (2) àwọn àkọsílẹ̀ ìṣòro lílo ohun áìjípépé, ìkéde yìí ṣàpèjúwe:

  • Bí àlàyé ìlera apá (2) nípa rẹ ṣe lè ní ìlò àti ṣíṣé àfihàn
  • Àwọn ẹ̀tọ́ rẹ tó jẹmọ́ àlàyé ìlera rẹ
  • Bí a ṣe lè fi ẹ̀sùn kan nípa ìrúfin ìpamọ́ tàbí ààbò ìwífún nípa ìlera rẹ, tàbí ẹ̀tọ́ rẹ nípa ìwífún rẹ

O ní ẹ̀tọ́ láti gba àdàkọ ìwífún yìí (nínú ìwé tàbí fọ́ọ̀mù oníná) àti láti bá òṣìṣẹ́ ìpamọ́ wa sọ̀rọ̀] ní 833-718-1043 tàbí privacyofficer@trinity-health.org tí o bá ní ìbéèrè èyíkéyìí.

Àwọn Ẹ̀tọ́ Rẹ

O ní ẹ̀tọ́ láti:

  • Gba ẹ̀dà àkọsílẹ̀ ìṣègùn rẹ tó le wà nínú ìwé tàbí ẹ̀rọ àtẹ̀jísé
  • Ṣe àtúnṣe àkọsílẹ̀ ìṣègùn rẹ tó wà nínú ìwé tàbí ẹ̀rọ àtẹ̀jísé
  • Béèrè fún ìsọ̀rọ̀ àṣírí
  • Beèrè lọ́wọ́ wa láti dín àlàyé tí a pín kù
  • Gba àtòjọ àwọn ẹni tí a ti pín àlàyé rẹ pẹ̀lú wọn- Ìṣirò Àwọn Àfihàn
  • Gba ẹ̀dà ìkéde àṣírí yìí
  • Yan ẹnìkan láti ṣe aṣojú rẹ
  • Fi ẹ̀sùn kàn tí o bá gbàgbọ́ pé àwọn ẹ̀tọ́ àṣírí rẹ ti jẹ rìrù

Àwọn Àsàyàn Rẹ

O ní àwọn àsàyàn kan nípa ọ̀nà tí a ń lò àti pínpín àlàyé bí a ṣe ń:

  • Sọ fún ẹbí àti àwọn ọ̀rẹ́ nípa ipò ìlera rẹ
  • Pèsè ìrànlọ́wọ́ ìdásí ajálù
  • Ṣàkọsílẹ̀ rẹ nínú àtòjọ ilé ìwòsàn
  • Pèsè ìtọ́jú ìlera ọpọlọ
  • Ṣe ìpolongo àwọn iṣẹ́ wa àti tà àlàyé rẹ
  • Kó owó jọ

Báwo ni a ṣe ń lò tàbí pín àlàyé ìlera rẹ ní ìgbà gbogbo?

A sábà máa ń lò tàbí pín àlàyé ìlera rẹ ní àwọn ọ̀nà wọ̀nyí.

Tọ́ jú rẹ

A lè lò àlàyé ìlera rẹ àti pín rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn tí wọn ń tọ́jú rẹ.

Ìkéde yìí bo gbogbo àwọn ibi ìtọ́jú pẹ̀lú àwọn ilé ìwòsàn, àwọn ilé ìwòsàn kékeré àti ìtọ́jú ìṣòro lílo ohun áìjípépé, èyí tí a ń pè ní Ètò Apá Kejì (2).

A pèsè ìtọ́jú ìṣègùn àti pé a ní àwọn ètò ìtọ́jú ìṣòro lílo ohun áìjípépé tí àwọn òfin Àpapọ̀ tó wà nínú 42 CFR Apá Kejì (2) ń bójú tó (tí a ń pè ní Ètò "Apá Kejì 2"). Tí o bá gba irú ìtọ́jú yìí, a lè béèrè lọ́wọ́ rẹ láti fọwọ́ sí fọ́ọ̀mù àṣẹ gbogbogbò fún ìtọ́jú fún Ètò part 2. Àṣẹ tí a kọ fún àwọn ìtọ́jú, ìsan-owó àti ìṣàkóso lè gba ẹẹ̀kan ṣoṣo àti lè ṣe àtìlẹyìn fún àwọn lílo àlàyé ìlera ni ojo waju fun itọ́jú, ìsan-owó, àti ìṣàkóso láìsí àṣẹ àfikún lábẹ́ HIPAA.

Ṣe ìṣàkóso ilésé wa

A lè lo àti pín àlàyé ìlera rẹ láti ṣe ìṣàkóso ètò ìlera wa, mú ìtọ́jú rẹ dára sí i, àti kàn sí ọ nígbà tí ó bá pọndandan.

A ń lo ìmọ̀-ẹ̀rọ láti ṣe àtìlẹyìn fún ìtọ́jú àti ìṣègùn tí ó lè lo Oye Atọwọdá (AI). Ìmọ̀-ẹ̀rọ oye atọwọdá ń lo àlàyé ìlera láti kọ àti mú ìṣiṣẹ́ oye atọwọdá dára sí i. Àwọn alábàáṣiṣẹ́pọ̀ ìmọ̀-ẹ̀rọ wa, títí kan àwọn tí ó ní ìmọ̀-ẹ̀rọ oye atọwọdá, gbọdọ̀ pa àlàyé ìlera mọ́ nínú àṣírí gẹ́gẹ́ bí òfin tó wọ̀n.

Àgbéjáde Ìwé Ìsan-owó Fún Àwọn Iṣẹ́ Rẹ: A lè lo àti pín àlàyé ìlera rẹ láti ṣe àgbéjáde ìwé ìsan-owó àti gba ìsan-owó láti ọwọ́ àwọn ètò ìlera tàbí àwọn àjọ míràn.

Ònà míràn wo ni a se lè Lo tàbí pín àlàyé ìlera rẹ?

A gbà wá láyè tàbí a nílò pé kí a pín àlàyé ìlera rẹ ní àwọn ọ̀nà míràn - ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà ní àwọn ọ̀nà tí ó ń ṣe àfikún sí rere àwùjọ, bí ìlera àwùjọ àti ìwádìí. A gbọdọ̀ de àwọn ipò àkànṣe tí òfin pèsè ṣáájú kí a tó lè pín àlàyé rẹ fún àwọn ète wọ̀nyí.

Ìrànlọ́wọ́ pẹ̀lú àwọn ìṣòro ìlera àti ààbò àwùjọ: A lè pín àlàyé ìlera nípa rẹ fún àwọn ipò àkànṣe bí:

  • Ídènà àrùn
  • Ìrànlọ́wọ́ pẹ̀lú àwọn ìpàdépadà ọjà
  • Ìjábọ̀ àwọn èsì ìpalára sí àwọn oogun
  • Ìjábọ̀ Ìfura si àbùkù, ìpanitì, tàbí Ìwà Ipá Inú Ilé
  • Ídènà tàbí àdínkù ewu tó le koko je sí Ìlera tàbí Ààbò Ẹnikẹ́ni

Ṣe Ìwádìí: A lè lo tàbí pín àlàyé rẹ fún ìwádìí ìlera.

Tẹ̀lé Òfin: A óò pín àlàyé nípa rẹ tí àwọn òfin ìpínlẹ̀ tàbí àpapọ̀ bá nílò rẹ̀, títí kan pẹ̀lú Ẹ̀ka Ìlera àti Iṣẹ́ Ènìyàn tí ó bá fẹ́ ríi dájú pé a ń tẹ̀lé òfin àṣírí àpapọ̀.

Fèsì sí Àwọn Ìbéèrè Ẹ̀bùn Ẹ̀yà ara: A lè pín àlàyé ìlera nípa rẹ pẹ̀lú àwọn àjọ tí ń gba àwọn ẹ̀yà ara.

Ṣiṣẹ́ pẹ̀lú Aṣàyẹ̀wò Ìṣègùn tàbí Olùdarí Ìsìn Òkú: A lè pín àlàyé ìlera pẹ̀lú olùṣèwádìí ikú, aṣàyẹ̀wò ìṣègùn, tàbí olùdarí ìsìn òkú nígbà tí ẹni kọ̀ọ̀kan bá kú.

Àṣedánwò Òṣìṣẹ́, Ìmúlò Òfin, àti Àwọn Ìbéèrè Ìjọba Míràn: A lè lo tàbí pín àlàyé ìlera nípa rẹ:

  • Fún àwọn ẹtọ àṣedánwò àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n farapa lénu iṣẹ́
  • Fún àwọn ìmúlò òfin tàbí pẹ̀lú olúṣọ òfin
  • Pẹ̀lú àwọn àgbádúró ìlera fún àwọn iṣẹ́ tí òfin fún níṣẹ̀
  • Fún àwọn iṣẹ́ ìjọba àkànṣe bí àwọn iṣẹ́ ológun, ààbò orílẹ̀-èdè, àti àwọn iṣẹ́ ààbò Ààrẹ

Fèsì sí àwọn ẹjọ́ ilé-ẹjọ́ àti àwọn ìgbésẹ̀ òfin

  • A lè pín àlàyé ìlera nípa rẹ nígbà tí a bá fèsì sí àṣẹ ilé-ẹjọ́ tàbí àṣẹ ìṣàkóso, tàbí nígbà tí a bá fèsì sí ìpè ẹjọ́
  • Tí a bá ní àwọn àkọsílẹ̀ aláìsàn tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìlòkulò ohun amúnisìn nípa rẹ, tí ó wà lábẹ́ 42 CFR part 2, a kò lè lo tàbí pín àlàyé tí ó wà nínú àwọn àkọsílẹ̀ wọ̀nyẹn nínú àwọn ìwádìí tàbí ìgbẹ́jọ́ aráàlú, ọ̀daràn, ìṣàkóso, tàbí àṣofin tí a ṣe lòdì sí ọ láìsí (1) àṣẹ rẹ tàbí (2) àṣẹ ilé-ẹjọ́ àti ìpè ẹjọ́

Àwọn Ojúṣe Wa

  • Òfin nílò pé a gbọdọ̀ ṣetọ́jú ìkọ̀kọ̀ àti ààbò àlàyé ìlera rẹ tí ó wà lábẹ́ ìdáàbòbò
  • A óò jẹ́ kí o mọ̀ tí ìlọ́wọ̀sí aláìláṣẹ bá ṣẹlẹ̀ tí ó lè ti ru ìkọ̀kọ̀ tàbí ààbò àlàyé rẹ
  • A gbọdọ̀ tẹ̀lé àwọn ojúṣe àti àwọn ìlànà ìkọ̀kọ̀ tí àpèjúwe nínú Ìkọ̀ròpọ̀ yìí àti ki a fún ọ ní ẹ̀dà rẹ̀
  • A kò ní lo tàbí pín àlàyé rẹ yàtọ̀ sí bí a ṣe ṣàpèjúwe rẹ̀ nínú Ìkọ̀ròpọ̀ yìí àfi tí o bá sọ fún wa à pé a lè ṣe bẹ́ẹ̀ nípa kìkọ. Tí o bá sọ fún wa pé a lè ṣe bẹ́ẹ̀, o lè yí èrò rẹ padà nígbàkúgbà. Jẹ́ kí a mọ̀ nípa kìkọ àtèjísé tí o bá yí èrò rẹ padà

Àwọn Iyípadà Sí Àwọn Ìlànà Ìkọ̀ròpọ̀ Yìí

A lè yí àwọn ìlànà Ìkọ̀ròpọ̀ yìí padà, àti pé àwọn iyípadà náà yóò kan gbogbo àlàyé tí a ní nípa rẹ. Ìkọ̀ròpọ̀ tuntun náà yóò wà nígbà tí a bá béèrè fún un, ní àwọn àgbègbè ìtọ́jú wa, àti lórí ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù wa.

Òfin Ìpínlẹ̀ àti Àpapọ̀ Tó Mọ́ Jù: To òfin ìkọ̀kọ̀ kan bá wọ̀n, tí ó sì mọ́ jù HIPAA lọ, a óò tẹ̀lé e.

Pàṣípààrọ̀ Àlàyé Ìlera ("HIE"): Tí ó bá wà, a óò pín àlàyé ìlera rẹ pẹ̀lú Pàṣípààrọ̀ Àlàyé Ìlera láti pín pẹ̀lú àwọn olùpèsè ìtọ́jú míràn. Àlàyé ìlera rẹ lè ní àwọn àlàyé àìtọ́kasí nínú. HIE yóò ránsẹ́ àti tọ́jú àlàyé ìlera rẹ. HIE gbọdọ̀ dáàbò bo àlàyé ìlera rẹ. Òfin ìpínlẹ̀ lè jẹ́ kí o yọ ara rẹ kúrò nínú HIE. Fún àlàyé síi, jọ̀wọ́ kan sí Olùṣọ Àkọsílẹ̀ Ìkọ̀kọ̀ wa nípa pípe 833-718-1043 tàbí nípa ríránṣẹ́ ìméèlì sí privacyofficer@trinity-health.org.

Pípin àti Lílo Àlàyé Ìlera Rẹ: Láti ràn wá lọ́wọ́ láti mú ìtọ́jú rẹ dára sí i, a lè pín àlàyé ìlera rẹ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn. Trinity Health jẹ́ ètò ìlera Kátólíìkì orílẹ̀-èdè kan, èyí tó pẹ̀lú àwọn ilé-ìwòsàn míràn, àwọn ilé ìtọ́jú àgbàlagbà, àti àwọn olùpèsè ìlera. A ń pín àlàyé ìlera rẹ láti ṣakoórí ìtọ́jú rẹ pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ìwòsàn àti òwò míràn tí Trinity Health ń ṣe.

  • Àwọn Oníṣẹ́ Ìlera: A wà nínú Ètò Ìlera Tó Ṣètò ("OHCA") pẹ̀lú àwọn oníṣẹ́ ìlera. Èyí túmọ̀ sí pé a pín àlàyé ìlera pẹ̀lú àwọn oníṣẹ́ ìlera fún àwọn iṣẹ́ àti ìmúṣẹ̀ ètò. Ó tún túmọ̀ sí pé àwọn oníṣẹ́ ìlera ti gbà láti tẹ̀lé àwọn ìlànà tó wà nínú Ìkọ̀ròpọ̀ yìí
  • Àwọn Alábàáṣiṣẹ́pọ̀ Òwò: A lè pín àlàyé ìlera pẹ̀lú àwọn ilé-iṣẹ́ míràn gẹ́gẹ́ bí apá kan àwọn iṣẹ́ òwò wa

Àwọn Ẹjọ́ Ìfẹ̀sùn: Tí o bá gbàgbọ́ pé a ti ru àwọn ẹ̀tọ́ ìkọ̀kọ̀ rẹ, o lè ṣeébọ ẹjọ́ kan sí Olùṣọ Àkọsílẹ̀ Ìkọ̀kọ̀ wa tàbí sí Akọ̀wé Ìjọba Ẹ̀ka Ìlera àti Iṣẹ́ Ènìyàn. Ẹ lè fi ẹjọ́ àwọn ìfẹ̀sùn hàn sí wa nípa lílo àdírẹ́sì ìméèlì privacyofficer@trinity-health.org, tàbí nípa pípe wa lórí 833-718-1043, tàbí nípa kikọ lọ sí olùṣọ àkọsílẹ̀ ìkọ̀kọ̀ ètò wa ní: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Kò ní sí ìgbẹ̀san sí ọ fún ìgbésẹ̀ tí o bá ṣe láti ṣeébọ ẹjọ́ èyíkéyìí.

Nchịkọta Nziọkwa Ihe Nzuzo nke Otu Esi Eji Ozi Ahuike

PRINTABLE VERSION (PDF)

Ga-amalite N'ọrụ: Eprel 13, 2003
E degharịrịrị: N'ọnwa Maachị 5, 2026

Anyị ghọtara na ozi ahụike gị bụ nke nzuzo, anyị na-ekwe nkwa ichekwa ihe nzuzo gị. E mere ka nziọkwa a dịọ nkenke ka o kwe nghọta ọsịsọ. Nziọkwa Ihe Nzuzo nke Otu Esi Eji Ozi Ahuike n'ozuzu dịrị gị na weebụsaịtị anyị nakwa ebe nlekọta anyị.

Nziọkwa na-akọwa etu enwere ike isi wee kesaa ma jiri ozi ahụike banyere gị nakwa etu ị nwere ike ị si wee nweta ozi a. Biko jịrị nlezianya nyochaa ya.

Ihe ndekọ Part 2 maka ndị ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ, nziọkwa a na-akọwa:

  • Otu e nwere ike esi eji ma kekọrịta akụkụ nke 2 nke ozi ahụike banyere gị
  • Ihe ndị ruuru gị n'ihe metụtara ozi ahụike gị
  • Otu aga esi wee tinye akwụkwọ mkpesa banyere mmebi iwu nke ihe nzuzo maọbụ nchekwa ozi ahụike gị, maọbụ ikike gị gbasara ozi gị

Ị nwere ikike inweta kọpị nziọkwa (n'akwụkwọ maọbụ site n'ịntanetị) ma kwụrịtara onye na-ahụ maka ichekwa ozi nkeonwe nke onye arịa anyị na 833-718-1043 maọbụ privacyofficer@trinity-health.org ma ọbụrụ na ị nwere ajụjụ ọbụla.

Ikike Gị

Ị nwere ikike:

  • Ịnweta kọpị ihe ndekọ ahụike gị n'akwụkwọ maọbụ site n'ịntanetị
  • Mee mgbanwe n'akwụkwọ gị maọbụ ihe ndekọ ahụike n'ịntanetị
  • Rịọ maka nkwụrịtaokwu nzuzo
  • Gwa anyị ka anyị belata ozi anyị na-ekesa
  • Nweta ihe ndepụta nke ndị anyị kesara ozi gị-Inweta Ihe Ndekọ nke Nkesa
  • Nweta kọpị nziọkwa ihe nzuzo a
  • Họrọ onye ga-eme ihe n'aha gị
  • Tinye akwụkwọ mkpesa ma ọbụrụ na ị kwenyere na emebiri ikikere idebe ihe nzuzo gị

Ihe Nhọrọ Gị gasị

Ị nwere ụfodụ nhọrọ nke etu anyị si eji ma kesaa ozi banyere gị dịka mgbe anyị:

  • Na-agwa ndị enyi na ezinụlọ banyere gị
  • Nye enyemaka maka ndị ọdachị dakwasịrị
  • Tinye gị n'akwụkwọ ndepụta ndị ọrịa nọ n'ụlọọgwụ
  • Nye nlekọta maka ahụike uche
  • Mee mgbasa ozi maka ọrụ enyemaka anyị ma ree ozi gị
  • Ịnakọta ego

Kedu otu anyị si ejikarị maọbụ kesaa ozi ahụike gị?

Anyị na-ejikarị maọbụ kesaa ozi ahụike gị n'ụzọ ndị a na-esonụ.

Nye gị ọgwụgwọ

Anyị nwere ike iji ozi ahụike gị ma kesara ya ndị ọzọ na-agwọ gị.

Nziọkwa a na ekpuchi ebe ọgwụgwọ niile gụnyere ụlọọgwụ, ebe nlekọta nke nta na ọgwụgwọ maka ndị ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ, nke ana-akpọ Part 2 Program.

Anyị na-enye ọgwụgwọ ahụike ma nwee ọgwụgwọ maka ndị ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ nke iwu gọọmentị Etiti ana-akpọ 42 CFR Part 2 (a “Part 2” Program)na-echekwa. Ọbụrụ na inweta ụdị nlekọta a, e nwere ike ịgwa gị ka ị bịanye aka na akwụkwọ nkwenye nke nlekọta ahụike iji nata ọgwụgwọ maka nke Part 2 Program. Ị kwesiri ịbịanye aka n'akwụkwọ nkwenye maka ọgwụgwọ otu ugboro iji kwenye ka ejiri ozi ahụike gị maka ọgwụgwọ, ịkwụ ụgwọ na otu ụlọọgwụ si arụ ọrụ na achọghị ka ịbịanye aka ọzọ n'ọdịnịhụ dịka iwu HIPAA siri kwuo.

Ijikwaa ụlọọgwụ anyị

Anyị nwere ike iji ozi ahụike gị ejikwa ụlọọgwụ anyị, meziwanye nlekọta gị, ma kpọtụrụ gị mgbe ọ dị mkpa.

Anyị na-eji teknuzu akwado nlekọta na ọgwụgwọ nke nwere ike iji Ọgụgụ Isi Arụrụ Arụ (AI). Teknuzu ọgụgụ isi arụrụ arụ na-eji ozi ahụike azụ ma mee ka ọrụ AI kawanye mma. Ndị anyị na ha na-eji teknuzu arụkọ ọrụ, gụnyere ndị nwere teknuzu AI, ga-edeberiri ozi ahụike na nzuzo dịka iwu siri kwuo.

Ịṅa ego maka ọrụ enyemaka gị: Anyị nwere ike iji ma kesaa ozi ahụike gị iji nara ego ma nweta akwụmụgwọ n'aka ụlọ ọrụ ịnshọọransị maọbụ ụlọ ọrụ ndị ọzọ.

Kedu ụzọ ọzọ anyị nwere ike isi wee jiri maọbụ kesaa ozi ahụike gị?

E nwere ike ikwe ka anyị maọbụ chọọ ka anyị kesaa ozi ahụike gị n'ụzọ ndị ọzọ - n'ụzọ ndị na-enye aka maka ọdịmma ohanaze, dịka ahụike ọha na ime nchọpụtya ahụike. Anyị ga-emezurịrị ụfọdụ ọnọdụ n'iwu tupu anyị ekesa ozi ahụike gị maka iji ya eme ihe ndị a.

Inyere aka n'ichekwa ahụike: Anyị nwere ike ikesa ozi ahụike banyere gị maka ọnọdụ ụfodụ dịka:

  • Ịgbochị ọrịa
  • Inye aka na iwepụ ọgwụ n'ahịa maka ojiji
  • Ikpesa mmetụta ọjọọ si na ọgwụ
  • Ikpesa mmeru ahụ ana-enyo enyo, leghara anya, maọbụ ime ihe ike n'ụlọ
  • Ịgbochị maọbụ ibelata iyi egwu dị njọ nye ahụike maọbụ nchekwa nke ọbụla

Mee nchọpụta: Anyị nwere ike iji maọbụ kesa ozi gị maka iji ya eme nchọpụta ahụike.

Soro Iwu: Anyị ga-ekesa ozi banyere gị ma ọbụru na gọọmentị steetị maọbụ nke etiti chọrọ ya, gụnyere Ngalaba na-ahụ maka Ahụike na Ijere Mmadụ Ozi maọbụru na ọ chọrọ ịhụ na anyị na-erube iri na iwu gọọmentị etiti maka idebe ihe nzuzo.

Zaghachị arịrịọ maka inye akụkụ ahụ na uru ahụ: Anyị nwere ike ikesara ụlọ ọrụ na-ahụ maka nnakọta akụkụ ahụ ozi ahụike banyere gị.

Soro ndị na-achọpụta ihe kpatara ọnwụ maọbụ ndị na-ahazi ili mmadụ rụkọọ ọrụ: Anyị nwere ike ikesara ndị na-eme nchọpụta ọnwụ, ndị na-achọpụta ihe kpatara ọnwụ maọbụ ndị na-ahazi ili mmadụ ozi ahụike mgbe mmadụ nwụrụ.

Arịrịọ maka ịkwụ ndị ọrụ, ndị ọrụ mmanye iwu ụgwọ, nakwa arịrịọ ndị gọọmentị ndị ọzọ: Anyị nwere ike iji maọbụ kesaa ozi ahụike banyere gị:

  • Maka ịna ego maka meruru ahụ onye ọrụ
  • Maka inye ya ndị ọrụ mmanye iwu maọbụ onye uwe ojii
  • N'ụlọọrụ gọọmentị na-ahụ maka ahụike maka ọrụ iwu kwadoro ka ha rụọ
  • Maka ọrụ gọọmentị pụrụ iche dịka ndị agha, nchekwa mba, na ọrụ nchebe onye isi ala

Nye nzaghachị okwu ikpe na ihe metụtara iwu

  • Anyị nyere ike ikesa ozi ahụike banyere gị n'inye nzaghachi ụlọikpe maọbụ iwu sitere n'ụlọọrụ gọọmentị maọbụ n'inye nzaghachị akwụkwọ iwu.
  • Ọ bụru na anyị nwere ihe ndekọ nke onye ọrịa nke ịṅụ ọgwụ ọjọọ riri ahụ banyere gị, nke iwu 42 CFR Part 2 chekwara, anyị agaghị eji maọbụ kesaa ozi dị na ihe ndekọ ahụ n'ikpe na-agbasaghị mpụ, nke gbasara mpụ, nke na-abụghị maka ikpe, maọbụ nke usoro iwu maọbụ ịnụ ikpe megide gị na-anataghị (1) ikike gị maọbụ (2) ikikere ụlọikpe na akwụkwọ iwu.

Oke n'Ọru Dịri anyị

  • Iwu chọrọ ka anyị debe ozi ahụike gị echedoro na nzuzo ma na nchekwa
  • Anyị ga-eme ka ị mara ma ọbụru na mmebi iwu mere nke nwere ihe imetụta ihe nzuzo ahụ maọbụ nchekwa ozi gị
  • Anyị ga-esorịrị oke na ọrụ nakwa iwu nke etu esi eji ozi ahụike nke akọwapụtara na nziọkwa a ma nye gị kọpị ya
  • Anyị agaghị eji maọbụ kesaa ozi gị karịa ka akọwapụtara na nziọkwa a ọgwụla ma ị gwara anyị na anyị nwete ike ime ya n'odide. Ọ bụrụ na ị gwa anyị na anyị nwere ike ime ya, ị nwere ike igbanwe obi gị n;oge ọbụla. Mee ka anyị mara n'odide ma ọbụrụ na ị gbanwe obi gị

Mgbanwe na Iwu nke Nziọkwa a

Anyị nwere ike igbanwe iwu nziọkwa a, mgbanwe ahụ ga-emetụta ozi niile anyị nwere banyere gị. nziọkwa ọhụru ahụ ga-adị ma ọbụru na achọọ ya, n'ebe nlekọta anyị, nakwa na weebụsaịti anyị.

Iwu Gọọmentị Etiti na nke Steetị Siri Ike: Ọbụru na iwu idebe ihe nzuzo ka nke HIPAA wee sie ike, anyị ga-eso ya.

Usoro Mgbanwerịta Ozi Ahụike ("HIE"): ma ọbụru na ọ dị, anyị ga-ekesa ozi ahụike gị site na HIE ka ekesara ya na ndị ọzo na-eweta nlekọta ahụike. Ozi ahụike gị nwere ike igunye ozi ihe nzuzo. HIE ga-enyefe ma chekwaa ozi ahụike gị. HIE ga-echekwarịrị ozi ahụike gị. Iwu steetị nwere ike ikwe ka ị ghara isonye na HIE. Maka ozi ndị ọzọ, biko kpọtụrụ onye ọrụ anyị na-ahụ maka ịchekwa ihe nzuzo nke onye ọrịa na 833-718-1043 maọbụ sitere anyị ozi-e na privacyofficer@trinity-health.org.

Ikesa na Eji Ozi Ahụike Gị: Iji nye aka na ime ka nlekọta gị kawanye mma, anyị nwere ike ikesara ndị ọzọ ozi ahụike gị. Trinity Health bụ otu nlekọta ahụike mba nke ndị Katọliki, nke gụnyere ụlọọgwụ ndị ọzọ, ebe ana-elekọta ndị agadị, nakwa ndị na-eweta nlekọta ahụike. Anyị na-ekesa ozi ahụike gị iji hazie nlekọta gị yana ime nlekọta ahụike na ihe ndị metụtara ọrụ nhazi nke Trinity Health.

  • Ndị Ọrụ Ahụike: Anyị nọ na Nhazi Nrụkọrịta Ọrụ maka Nkekọrịta Ozi Ahụike ("OHCA") yana ndị ọrụ ahụike. Nke a pụtara na anyị na ndị ọrụ ahụike na ekekọrịta ozi ahụike maka nhazi nlekọta. Nke a pụtakwara na ndị ọrụ ahụike kwenyere iso iwu dị na Nziọkwa a
  • Ndị Nrụkọ Ọrụ Anyị: Anyị nwere ike ikesara ndị ụlọọrụ ọzọ ozi ahụike anyị dịka ịrụ ọrụ anyị

Mee mkpesa: ma ọbụrụ na ị kwenyere na emebiela iwu idebe ihe nzuzo gị, ị nwere ike enyefe onye ọrụ anyị na-ahụ maka ịchekwa ihe nzuzo nke ndị ọrịa akwụkwọ mkpesa gị maọbụ nye ya Odeakwụkwọ nke Ngalaba Ahụike na Ijere Mmadụ Ozi. E nwere ike izitere anyị akwụkwọ mkpesa na privacyofficer@trinity-health.org, maọbụ site n'ikpọ 833-718-1043, maọbụ n'odide nye onye ọrụ anyị na-ahụ maka ịchekwa ihe nzuzo onye ọrịa na: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Agaghị ata gị ahụhụ maka itinye akwụkwọ mkpesa.

Résumé de l'avis relatif aux pratiques en matière de confidentialité

PRINTABLE VERSION (PDF)

Entrée en vigueur : 13 avril 2003
Révisé : 5 mars 2026

Nous comprenons que vos informations de santé sont hautement personnelles et nous nous engageons à protéger votre vie privée. Ce résumé est abrégé pour une meilleure compréhension. L’intégralité de notre politique de confidentialité est également disponible sur notre site web et dans nos espaces de soins.

Cette notice décrit comment vos informations médicales peuvent être utilisées et partagées, et comment vous pouvez y accéder. Veuillez l'examiner attentivement.

Pour les dossiers relatifs aux troubles liés à l'usage de substances (partie 2), le présent avis décrit :

  • Comment les renseignements médicaux vous concernant (partie 2) peuvent être utilisés et divulgués
  • Vos droits concernant vos informations de santé
  • Comment déposer une plainte concernant une violation de la confidentialité ou de la sécurité de vos informations de santé, ou de vos droits relatifs à ces informations

Vous avez le droit d'obtenir une copie de cet avis (sous forme papier ou électronique) et d'en discuter avec notre responsable de la confidentialité au 833-718-1043 ou à l'adresse privacyofficer@trinity-health.org, si vous avez des questions.

Vos droits

Vous avez le droit de :

  • Obtenir une copie de votre dossier médical papier ou électronique
  • Corriger votre dossier médical, qu'il soit papier ou électronique
  • Demander une communication confidentielle
  • Nous demander de limiter les informations que nous partageons
  • Obtenir la liste des personnes avec lesquelles nous avons partagé vos informations : Compte rendu des divulgations
  • Obtenir une copie de cette politique de confidentialité
  • Choisir une personne pour vous représenter
  • Déposer une plainte si vous estimez que vos droits à la protection de la vie privée ont été violés

Vos choix

Vous avez le choix quant à la manière dont nous utilisons et partageons vos informations :

  • Informer votre famille et vos amis de votre état
  • Fournir une aide en cas de catastrophe
  • Vous inclure dans un annuaire d'hôpital
  • Fournir des soins de santé mentale
  • Commercialiser nos services et vendre vos informations
  • Collecter des fonds

Comment utilisons-nous ou partageons-nous généralement vos informations de santé ?

Nous utilisons ou partageons généralement vos informations de santé de la manière suivante.

Je vous offre un cadeau

Nous pouvons utiliser vos informations de santé et les partager avec les autres personnes qui vous soignent.

Cet avis concerne tous les lieux de traitement, y compris les hôpitaux, les cliniques et les centres de traitement des troubles liés à la consommation de substances, appelés programmes de la partie 2.

Nous proposons des traitements médicaux et des programmes de traitement des troubles liés à l'usage de substances qui sont couverts par la réglementation fédérale énoncée dans le titre 42 du CFR, partie 2 (un programme « Partie 2 »). Si vous recevez ce type de soins, il se peut qu'on vous demande de signer un formulaire de consentement général aux soins pour le programme de la partie 2. Une autorisation écrite pour les besoins des traitements, des paiements et des opérations peut être obtenue une seule fois et peut justifier de futures utilisations des informations de santé à des fins de traitement, de paiement et d'opérations sans autorisation supplémentaire en vertu de la loi HIPAA.

Nous gérons notre organisation

Nous pouvons utiliser et partager vos informations de santé pour gérer notre système de santé, améliorer vos soins et vous contacter en cas de besoin.

Nous utilisons la technologie pour soutenir les soins et les traitements qui peuvent utiliser l'intelligence artificielle (IA). La technologie d'intelligence artificielle utilise les informations de santé pour entraîner et améliorer les fonctionnalités de l'IA. Nos partenaires technologiques, y compris ceux qui utilisent l'intelligence artificielle, sont tenus de préserver la confidentialité des informations de santé conformément à la législation en vigueur.

Facturer vos services : Nous pouvons utiliser et partager vos informations de santé pour facturer et obtenir le paiement des régimes d'assurance maladie ou d'autres entités.

De quelles autres manières pouvons-nous utiliser ou partager vos informations de santé ?

Nous sommes autorisés ou tenus de partager vos informations de santé d'autres manières – généralement de manières qui contribuent au bien public, comme la santé publique et la recherche. Nous devons respecter certaines conditions légales avant de pouvoir partager vos informations à ces fins.

Aide en matière de santé et de sécurité publiques : Nous pouvons partager vos informations de santé dans certaines situations, telles que :

  • Prévenir les maladies
  • Aider à gérer les rappels de produits
  • Signaler les effets indésirables des médicaments
  • Signaler les cas présumés de maltraitance, de négligence ou de violence domestique
  • Prévenir ou réduire une menace grave pour la santé ou la sécurité de quiconque

Faire des recherches : Nous pouvons utiliser ou partager vos informations à des fins de recherche en santé.

Respecter la loi : Nous partagerons vos informations si les lois étatiques ou fédérales l’exigent, y compris avec le ministère de la Santé et des Services sociaux s’il souhaite vérifier que nous respectons la loi fédérale sur la protection de la vie privée.

Répondre aux demandes de don d'organes et de tissus : Nous pouvons partager des informations sur votre santé avec les organismes de prélèvement d'organes.

Collaborer avec un médecin légiste ou un directeur de funérailles : Nous pouvons partager des informations de santé avec un coroner, un médecin légiste ou un directeur de funérailles lorsqu'une personne décède.

Indemnisation des accidents du travail, application de la loi et autres demandes gouvernementales : Nous pouvons utiliser ou partager vos informations de santé :

  • Pour les demandes d'indemnisation des travailleurs
  • Pour des raisons de maintien de l'ordre ou en présence d'un agent des forces de l'ordre
  • Des organismes de surveillance sanitaire sont chargés des activités autorisées par la loi.
  • Pour des fonctions gouvernementales spéciales telles que les services militaires, de sécurité nationale et de protection présidentielle

Pour répondre aux poursuites et aux actions en justice

  • Nous pouvons partager des informations vous concernant sur votre santé en réponse à une ordonnance judiciaire ou administrative, ou en réponse à une assignation à comparaître
  • Si nous avons des dossiers de patients souffrant de troubles liés à l'usage de substances vous concernant, sous réserve de la partie 2 du 42 CFR, nous ne pouvons pas utiliser ou partager les informations contenues dans ces dossiers dans le cadre d'enquêtes ou de procédures civiles, criminelles, administratives ou législatives à votre encontre sans (1) votre consentement ou (2) une ordonnance du tribunal et une assignation

Nos responsabilités

  • Nous sommes tenus par la loi de préserver la confidentialité et la sécurité de vos informations de santé protégées
  • Nous vous informerons en cas de violation de données susceptible de compromettre la confidentialité ou la sécurité de vos informations
  • Nous devons respecter les obligations et les pratiques en matière de confidentialité décrites dans le présent avis et vous en remettre une copie
  • Nous n'utiliserons ni ne partagerons vos informations autrement que comme décrit dans le présent avis, sauf si vous nous y autorisez par écrit. Si vous nous donnez votre accord, vous pouvez changer d'avis à tout moment. Veuillez nous informer par écrit si vous changez d'avis

Modifications des conditions du présent avis

Nous pouvons modifier les termes de cet avis, et ces modifications s'appliqueront à toutes les informations que nous détenons vous concernant. La nouvelle notice sera disponible sur demande, dans nos espaces de soins et sur notre site web.

Lois étatiques et fédérales plus strictes : Si une loi sur la protection de la vie privée s'applique et qu'elle est plus stricte que la loi HIPAA, nous la respecterons.

Échange d'informations de santé (« HIE ») : Si disponible, nous partagerons vos informations de santé avec un HIE afin de les partager avec d'autres prestataires de soins. Vos informations de santé peuvent inclure des données sensibles. L'HIE transmettra et stockera vos informations de santé. L'HIE doit protéger vos renseignements médicaux. La loi de votre État peut vous permettre de vous désinscrire du HIE. Pour plus d'informations, veuillez contacter notre responsable de la protection des données au 833-718-1043 ou par courriel à privacyofficer@trinity-health.org.

Partage et utilisation de vos informations de santé : Afin d'améliorer vos soins, nous pouvons être amenés à partager vos informations de santé avec d'autres personnes. Trinity Health est un système de santé catholique national qui comprend d'autres hôpitaux, maisons de retraite et prestataires de soins de santé. Nous partageons vos informations de santé afin de coordonner vos soins, ainsi que d'autres activités cliniques et administratives de Trinity Health.

  • Personnel médical : Nous sommes dans un dispositif de soins de santé organisés (« OHCA ») avec du personnel médical. Cela signifie que nous partageons des informations de santé avec le personnel médical pour les opérations. Cela signifie également que le personnel médical accepte de respecter les conditions énoncées dans le présent avis
  • Partenaires commerciaux : Nous pouvons être amenés à partager des informations de santé avec d'autres entreprises dans le cadre de nos activités

Plaintes : Si vous estimez que vos droits à la protection de la vie privée ont été violés, vous pouvez déposer une plainte auprès de notre responsable de la protection de la vie privée ou auprès du secrétaire du ministère de la Santé et des Services sociaux. Vous pouvez nous adresser vos plaintes par courriel à privacyofficer@trinity-health.org, par téléphone au 833-718-1043 ou par écrit à notre responsable de la protection des données à l'adresse suivante : 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Aucune mesure de représailles ne sera prise contre vous pour avoir déposé une plainte.

Zusammenfassung der Datenschutzerklärung

PRINTABLE VERSION (PDF)

Gültig seit: 13. April 2003
Überarbeitet: 5. März 2026

Wir haben Verständnis dafür, dass Ihre Gesundheitsdaten sehr persönlich sind, und verpflichten uns, Ihre Privatsphäre zu schützen. Diese Zusammenfassung wurde zum besseren Verständnis gekürzt. Die vollständige Datenschutzerklärung finden Sie auch auf unserer Website und in unseren Behandlungsräumen.

Diese Erklärung beschreibt, wie Ihre medizinischen Daten verwendet und weitergegeben werden dürfen und wie Ihnen Zugang zu diesen Daten gewährt wird. Bitte lesen Sie diese sorgfältig.

In Teil 2 zu den Aufzeichnungen über Substanzmissbrauch beschreibt dieser Hinweis:

  • Wie Ihre Gesundheitsdaten gemäß Teil 2 verwendet und weitergegeben werden dürfen
  • Ihre Rechte mit Bezug auf Ihre Gesundheitsdaten
  • Um eine Beschwerde wegen einer Datenschutzverletzung oder einer Verletzung der Sicherheit Ihrer Gesundheitsdaten oder Ihrer Rechte in Bezug auf diese Daten einzureichen

Fordern Sie bitte eine Kopie dieser Erklärung (in Papierform oder elektronischer Form) an und wenden Sie sich bei Fragen an unseren Datenschutzbeauftragten unter der Nummer 833-718-1043 oder per E-Mail an privacyofficer@trinity-health.org.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

  • Eine Kopie Ihrer papiergebundenen oder elektronischen Krankenakte zu erhalten
  • Ihre papiergebundene oder elektronische Krankenakte zu korrigieren
  • Um vertrauliche Kommunikation zu bitten
  • Uns um eine Einschränkung der von uns weitergegebenen Daten zu bitten
  • Eine Liste der Personen zu erhalten, an die wir Ihre Daten weitergegeben haben – Offenlegung der Weitergabe
  • Eine Kopie dieser Datenschutzerklärung zu erhalten
  • Jemanden zu bestimmen, der in Ihrem Namen handelt
  • Legen Sie Beschwerde ein, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden

Ihre Auswahlmöglichkeiten

Sie haben verschiedene Auswahlmöglichkeiten hinsichtlich der Art und Weise, wie wir Informationen nutzen und weitergeben, wenn wir:

  • Ihre Familie und Freunde über Ihren Gesundheitszustand informieren
  • Katastrophenhilfe leisten
  • Sie in einem Krankenhausverzeichnis aufführen
  • Psychologische Betreuung leisten
  • Unsere Dienstleistungen vermarkten und Ihre Daten verkaufen
  • Spenden sammeln

In welcher Weise verwenden oder geben wir Ihre Gesundheitsdaten üblicherweise weiter?

Üblicherweise verwenden oder geben wir Ihre Gesundheitsdaten auf folgende Weise weiter.

Um Sie zu behandeln

Wir verwenden Ihre Gesundheitsdaten, um sie an andere Personen weiterzugeben, die Sie behandeln.

Diese Erklärung gilt für alle Behandlungseinrichtungen, einschließlich Krankenhäuser, Kliniken und Behandlungseinrichtungen für Substanzmissbrauch, die als „Part-2-Programm“ bezeichnet werden.

Wir leisten medizinische Versorgung und bieten Behandlungsprogramme für Substanzmissbrauch an, die den in 42 CFR Part 2 festgelegten Bundesvorschriften unterliegen (ein „Part-2“-Programm). Falls Sie diese Art der Versorgung erhalten, können Sie gebeten werden, eine allgemeine Einverständniserklärung für die Behandlung im Rahmen des Teil-2-Programms zu unterzeichnen. Es kann eine einmalige schriftliche Einwilligung zu Behandlungs-, Abrechnungs- und Verwaltungszwecken eingeholt werden, die künftige Verwendungen von Gesundheitsdaten zu diesen Zwecken ohne weitere Einwilligung gemäß HIPAA abdeckt.

Leitung unserer Organisation

Wir können Ihre Gesundheitsdaten verwenden und weitergeben, wenn dies für den Betrieb unseres Gesundheitssystems, die Verbesserung Ihrer Versorgung und die Kontaktaufnahme mit Ihnen im Bedarfsfall erforderlich ist.

Wir nutzen Technologien, um Pflege und Behandlung zu unterstützen, wobei unter Umständen künstliche Intelligenz (KI) zum Einsatz kommt. Künstliche Intelligenz nutzt Gesundheitsdaten, um KI-Funktionen zu trainieren und zu verbessern. Unsere Technologiepartner, darunter auch solche, die KI-Technologie einsetzen, müssen Gesundheitsdaten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften vertraulich behandeln.

Fakturierung Ihrer Leistungen: Wir können Ihre Gesundheitsdaten verwenden und weitergeben, um Forderungen gegenüber Krankenkassen oder anderen Einrichtungen zu stellen und Zahlungen von diesen einzuziehen.

Wie können wir Ihre Gesundheitsdaten noch nutzen oder weitergeben?

Wir sind berechtigt oder verpflichtet, Ihre Gesundheitsdaten anderweitig weiterzugeben – üblicherweise in Fällen, die dem Gemeinwohl dienen, wie zum Beispiel im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der Forschung. Wir sind verpflichtet, bestimmte gesetzliche Voraussetzungen zu erfüllen, bevor wir Ihre Daten zu diesen Zwecken weitergeben dürfen.

Hilfe bei Fragen der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit: Wir sind berechtigt, Ihre Gesundheitsdaten in bestimmten Situationen weiterzugeben, beispielsweise:

  • Um Erkrankungen vorzubeugen
  • Zur Unterstützung bei Produktrückrufen
  • Zur Meldung von Arzneimittelnebenwirkungen
  • Zur Meldung von Verdacht auf Missbrauch, Vernachlässigung oder häusliche Gewalt
  • Vorbeugung oder Verringerung einer ernsthaften Gefahr für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen

Zu Forschungszwecken: Wir können Ihre Daten für die Gesundheitsforschung nutzen oder weitergeben.

Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften: Wir werden Informationen über Sie teilen, wenn dies nach staatlichem oder bundesstaatlichem Recht erforderlich ist, einschließlich an das Ministerium für Gesundheit und Soziales, um nachzuweisen, dass wir die bundesstaatlichen Datenschutzgesetze einhalten.

Beantwortung von Anfragen zur Organ- und Gewebespende: Wir können Gesundheitsdaten über Sie an Organspendeorganisationen weitergeben.

Zur Kooperation mit einem Gerichtsmediziner oder Bestatter: Wir können Gesundheitsdaten an einen Pathologen, Gerichtsmediziner oder Bestatter weitergeben, wenn eine Person verstirbt.

Im Rahmen der Arbeitsunfallversicherung, bei Strafverfolgungsmaßnahmen und bei anderen behördlichen Anfragen: Wir dürfen Ihre Gesundheitsdaten nutzen oder weitergeben:

  • Für Ansprüche aus der Arbeitsunfallversicherung
  • Zu Strafverfolgungszwecken oder gegenüber einem Strafverfolgungsbeamten
  • An Gesundheitsaufsichtsbehörden für gesetzlich genehmigte Tätigkeiten
  • Für besondere staatliche Funktionen wie Militär, nationale Sicherheit und Präsidialschutzdienste

Beantwortung von Klagen und rechtlichen Schritten

  • Wir können Gesundheitsdaten über Sie aufgrund einer gerichtlichen oder behördlichen Anordnung oder aufgrund einer Vorladung weitergeben
  • Wenn wir gemäß 42 CFR Part 2 Patientenakten über Sie im Zusammenhang mit einem Substanzmissbrauch haben, dürfen wir die darin enthaltenen Informationen nicht in zivil-, straf-, verwaltungs- oder gesetzgeberischen Ermittlungen oder Verfahren gegen Sie verwenden oder weitergeben, es sei denn, (1) wir haben Ihre Zustimmung oder (2) es liegt ein Gerichtsbeschluss und eine Vorladung vor

Unsere Verantwortlichkeiten

  • Wir sind gesetzlich verpflichtet, Ihre geschützten Gesundheitsdaten vertraulich zu behandeln und deren Sicherheit zu gewährleisten
  • Wir werden Sie informieren, sobald eine Verletzung auftritt, die die Vertraulichkeit oder Sicherheit Ihrer Daten gefährdet haben könnte
  • Wir müssen die in dieser Erklärung beschriebenen Pflichten und Datenschutzpraktiken einhalten und Ihnen eine Kopie davon aushändigen
  • Wir werden Ihre Daten nicht anderweitig als in dieser Erklärung beschrieben verwenden oder weitergeben, es sei denn, Sie erteilen uns schriftlich Ihre Zustimmung dazu. Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, auch wenn Sie uns zuvor zugestimmt haben. Bitte teilen Sie uns jede Änderung Ihrer Entscheidung schriftlich mit

Änderungen der Inhalte dieser Erklärung

Wir können die Inhalte dieser Erklärung ändern; die Änderungen gelten für alle Daten, die wir über Sie gespeichert haben. Die neue Mitteilung steht auf Anfrage, in unseren Pflegebereichen sowie auf unserer Website zur Verfügung.

Strengere Landes- und Bundesgesetze: Sollte ein Datenschutzgesetz gelten, das strenger ist als das HIPAA, werden wir uns daran halten.

Gesundheitsinformationsaustausch („HIE“): Falls verfügbar, werden wir Ihre Gesundheitsdaten an einen HIE weitergeben, damit diese mit anderen Gesundheitsdienstleistern geteilt werden können. Ihre Gesundheitsdaten können sensible Daten beinhalten. Die HIE übermittelt und speichert Ihre Gesundheitsdaten. Die HIE muss Ihre Gesundheitsdaten schützen. Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Ihres Bundesstaates haben Sie möglicherweise die Möglichkeit, sich aus dem HIE abzumelden. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter der Telefonnummer 833-718-1043 oder per E-Mail an privacyofficer@trinity-health.org.

Weitergabe und Verwendung Ihrer Gesundheitsdaten: Wir können Ihre Gesundheitsdaten an Dritte weitergeben, um Ihre Versorgung zu verbessern. Trinity Health ist ein nationales katholisches Gesundheitssystem, dem weitere Krankenhäuser, Pflegeheime und Gesundheitsdienstleister angehören. Wir teilen Ihre Gesundheitsdaten, um Ihre Versorgung sowie andere klinische und geschäftliche Aktivitäten von Trinity Health zu koordinieren.

  • Medizinisches Personal: Wir arbeiten im Rahmen einer organisierten Gesundheitsversorgung („OHCA“) mit medizinischem Personal zusammen. Das bedeutet, dass wir Gesundheitsdaten für Operationen mit medizinischem Personal teilen. Es bedeutet auch, dass medizinisches Personal sich bereit erklärt, die Bestimmungen dieser Mitteilung einzuhalten
  • Geschäftspartner: Wir können Gesundheitsdaten im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit an andere Unternehmen weitergeben

Beschwerden: Sollten Sie der Ansicht sein, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden, haben Sie die Möglichkeit, eine Beschwerde bei unserem Datenschutzbeauftragten oder beim Minister für Gesundheit und Soziales einzureichen. Sie können Ihre Beschwerden per E-Mail an privacyofficer@trinity-health.org, telefonisch unter 833-718-1043 oder schriftlich an unseren Datenschutzbeauftragten unter der Adresse 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152 richten.

Bei Einreichung einer Beschwerde werden Ihnen keine Nachteile entstehen.

隐私操作通知摘要

PRINTABLE VERSION (PDF)

生效日期:2003年4月13日
修订日期:2026年3月5日

我们深知您的健康信息具有高度的私密性,因此我们致力于切实保障您的隐私。本摘要通知经过精简,旨在便于您理解。完整的《隐私惯例通知》已发布在我们的网站上,您也可以在我们的各处诊疗区域获取该通知。

本通知阐述了涉及您的医疗信息可能被如何使用与共享,以及您如何获取这些信息。请您务必仔细阅读。

针对《第2部分》所涵盖的药物使用障碍记录,本通知将说明:

  • 关于您的《第2部分》健康信息可能如何被使用和披露
  • 您在健康信息方面的各项权利
  • 如何针对您的健康信息隐私或安全遭到侵犯、或您在信息方面的权利受到侵害的情况提出投诉

您有权获取本通知的副本(纸质版或电子版);如有任何疑问,您还可以致电 833-718-1043 或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org,与我们的隐私专员进行探讨。

您的权利

您有权:

  • 获取您的纸质或电子病历副本
  • 更正您的纸质或电子病历
  • 要求进行保密通讯
  • 要求我们限制共享您的信息
  • 获取我们曾与之共享您信息的人员清单(即“信息披露记录”)
  • 获取本隐私声明的副本
  • 指定他人代表您行事
  • 如果您认为自己的隐私权受到了侵犯,可提出投诉

您的选择

关于我们如何使用和共享您的信息,您拥有一定的选择权,具体涉及以下方面:

  • 告知家人和朋友您的病情
  • 提供灾害救援服务
  • 将您列入医院名录
  • 提供心理健康护理服务
  • 推广我们的服务及出售您的信息
  • 开展筹款活动

我们通常如何使用或共享您的健康信息?

我们通常通过以下方式使用或共享您的健康信息。

治疗

我们可以使用您的健康信息,并将其分享给正在为您提供治疗的其他人员。

本通知适用于所有治疗场所,包括医院、诊所以及物质使用障碍治疗机构(此类机构被称为“第二部分项目”)。

我们提供医疗服务,并设有受《美国联邦法规汇编》第42卷第2部分(42 CFR Part 2)所载联邦法规管辖的物质使用障碍治疗项目(即“第二部分项目”)。如果您接受此类护理服务,您可能会被要求签署一份针对该“第二部分项目”的综合治疗同意书。针对治疗、支付及运营目的而签署的书面授权书可仅签署一次;签署后,在符合《健康保险携带与责任法案》(HIPAA)规定的前提下,未来若需出于治疗、支付及运营目的使用您的健康信息,将无需再另行签署授权书。

运营我们的组织

我们可以使用并共享您的健康信息,以维持本医疗系统的日常运营、提升您的护理质量,并在必要时与您取得联系。

我们利用技术手段(其中可能包含人工智能技术)来辅助护理与治疗工作。人工智能技术通过利用健康信息进行训练,从而不断优化其功能。我们的技术合作伙伴(包括那些掌握人工智能技术的合作伙伴)必须依照适用法律的规定,对您的健康信息严格保密。

针对您的服务进行计费: 我们可以使用并共享您的健康信息,以便向健康保险计划或其他实体进行计费并收取款项。

我们还可以如何使用或分享您的健康信息?

我们获准或被要求以其他方式共享您的健康信息——通常是为了促进公共利益,例如用于公共卫生和科研目的。在出于上述目的共享您的信息之前,我们必须符合法律规定的特定条件。

协助处理公共卫生与安全问题: 在特定情况下,我们可能会共享您的健康信息,例如:

  • 预防疾病
  • 协助产品召回
  • 报告药物不良反应
  • 报告疑似虐待、忽视或家庭暴力事件
  • 预防或减轻对任何人健康或安全构成的严重威胁

开展研究: 我们可能会使用或共享您的信息,用于健康研究目的。

遵守法律: 如果州法律或联邦法律有此要求,我们将共享关于您的信息;其中包括在卫生与公众服务部(Department of Health and Human Services)需要核查我们是否遵守联邦隐私法律时,向其提供相关信息。

响应器官和组织捐赠请求: 我们可能会向器官获取组织共享关于您的健康信息。

配合法医或殡仪总监工作: 当个人去世时,我们可能会向验尸官、法医或殡仪总监共享健康信息。

工伤赔偿、执法及其他政府请求: 我们可能会在以下情况下使用或共享关于您的健康信息

  • 用于工伤赔偿索赔
  • 用于执法目的,或与执法官员配合
  • 与卫生监管机构配合,开展法律授权的活动
  • 用于特定的政府职能,例如军事、国家安全及总统安保服务

应对诉讼及法律行动

  • 我们可能会依据法院或行政命令,或应传票要求,共享关于您的健康信息
  • 如果我们持有关于您的药物滥用障碍患者记录,且该记录受《美国联邦法规》第42卷第2部分(42 CFR Part 2)的管辖,那么在针对您的民事、刑事、行政或立法调查及诉讼程序中,若无以下任一条件,我们不得使用或共享该记录中的信息:(1) 您的同意;或 (2) 法院命令及传票

我们的责任

  • 根据法律规定,我们有义务维护您受保护健康信息的隐私与安全
  • 如果发生可能危及您信息隐私或安全的泄露事件,我们将通知您
  • 我们必须履行本通知中所述的各项义务及隐私保护措施,并向您提供本通知的副本
  • 除本通知所述情形外,我们不会使用或共享您的信息,除非您以书面形式明确授权我们这样做。如果您已授权我们使用或共享,您仍可随时改变主意。若您决定撤销授权,请以书面形式通知我们

本通知条款的变更

我们可能会变更本通知的条款,且此类变更将适用于我们所持有的关于您的所有信息。您可按需索取新版通知;此外,新版通知亦将张贴于我们的服务区域内,并发布在我们的网站上。

更为严格的州及联邦法律: 若有适用的隐私法律且其规定严于《健康保险携带与责任法案》(HIPAA),我们将遵照该法律执行。

健康信息交换(“HIE”): 如果条件允许,我们将把您的健康信息提供给 HIE,以便与其他医疗服务提供者共享。您的健康信息可能包含敏感信息。HIE 将负责传输并存储您的健康信息。HIE 必须对您的健康信息予以保护。根据州法律规定,您可能有权选择退出 HIE 服务。如需了解更多信息,请致电 833-718-1043 联系我们的隐私专员,或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org

您的健康信息的共享与使用: 为了协助改善您的医疗护理服务,我们可能会将您的健康信息提供给其他方。Trinity Health(三一健康)是一家全国性的天主教医疗保健体系,其成员机构包括其他医院、护理院以及各类医疗服务提供者。我们会共享您的健康信息,以便协调您的医疗护理工作,并协助开展 Trinity Health 体系内的其他临床及业务相关活动。

  • 医务人员:我们与医务人员之间存在“有组织的医疗保健安排”(“OHCA”)。这意味着我们会出于运营目的与医务人员共享健康信息。这也意味着医务人员同意遵守本《通知》中的各项条款
  • 业务伙伴:作为我们业务职能的一部分,我们可能会与其他公司共享健康信息

投诉: 如果您认为您的隐私权受到了侵犯,您可以向我们的隐私官,或向美国卫生与公众服务部部长提出投诉。您可以通过电子邮件 privacyofficer@trinity-health.org、致电 833-718-1043,或致函至 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152(收件人:系统隐私官)的方式,向我们提交投诉。

您不会因提出任何投诉而遭到报复。

ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု ကျင့်ထုံးများဆိုင်ရာ အသိပေးချက် အကျဉ်းချုပ်

PRINTABLE VERSION (PDF)

စတင်အကျုံးဝင်သည့်ရက်စွဲ- ဧပြီလ 13 ရက်၊ 2003 ခုနှစ်
ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည့်ရက်စွဲ- မတ်လ 5 ရက်၊ 2026 ခုနှစ်

သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်သည် အရေးကြီးသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့နားလည်ပြီး သင်၏ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကတိပြုပါသည်။ ဤအကျဉ်းချုပ် အသိပေးချက်သည် နားလည်ရပိုမိုလွယ်ကူစေရန် အတိုချုပ်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကျင့်ထုံးများဆိုင်ရာ အသိပေးချက် အပြည့်အစုံကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် စောင့်ရှောက်မှုနေရာများတွင် သင်ရရှိနိုင်ပါသည်။

သင်၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကို မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုပြီး မျှဝေနိုင်ကြောင်းနှင့် အဆိုပါ အချက်အလက်ကို သင်မည်ကဲ့သို့ ရယူနိုင်ကြောင်းတို့ကို ဤအသိပေးချက်တွင် ဖော်ပြပေးထားပါသည်။ ၎င်းကို သေချာဖတ်ရှုပေးပါ။

အပိုင်း 2 မူးယစ်ဆေးစွဲရောဂါဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများအတွက် ဤအသိပေးချက်တွင် အောက်ပါတို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်-

  • သင်၏ အပိုင်း 2 ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များကို မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုနိုင်ပြီး ထုတ်ဖော်ပြောကြားနိုင်ပုံ
  • သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များနှင့်ပတ်သက်၍ သင့်တွင်ရှိသော အခွင့်အရေးများ
  • သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်၏ သီးသန့်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် လုံခြုံမှုကို ချိုးဖောက်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သို့မဟုတ် သင်၏အချက်အလက်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်ခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ တိုင်ကြားချက် တင်သွင်းပုံ

သင်သည် ဤအသိပေးချက် မိတ္တူကို (စာရွက်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ အီလက်ထရောနစ်ပုံစံဖြင့်ဖြစ်စေ) ရယူပိုင်ခွင့်ရှိပြီး မေးမြန်းလိုသည်များရှိပါက ဖုန်းနံပါတ် 833-718-1043 သို့ ခေါ်ဆို၍ဖြစ်စေ၊ privacyofficer@trinity-health.org သို့ အီးမေးလ်ပို့၍ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု အရာရှိနှင့် ဆွေးနွေးပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

သင်၏အခွင့်အရေးများ

သင့်တွင် အောက်ပါအခွင့်အရေးများ ရှိပါသည်-

  • သင့်ဆေးမှတ်တမ်း၏ စာရွက်မိတ္တူ သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ်မိတ္တူကို ရယူပိုင်ခွင့်
  • သင်၏ ဆေးမှတ်တမ်းစာရွက် သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ် ဆေးမှတ်တမ်းကို ပြင်ဆင်ခွင့်
  • လျှို့ဝှက်စွာ ဆက်သွယ်ရန် တောင်းဆိုခွင့်
  • ကျွန်ုပ်တို့ မျှဝေမည့် အချက်အလက်များကို ကန့်သတ်ရန် တောင်းဆိုခွင့်
  • သင့်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှဝေခဲ့သူများ၏ စာရင်း - ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှု စာရင်းကို ရယူခွင့်
  • ဤကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ အသိပေးချက်၏ မိတ္တူကို ရယူခွင့်
  • သင့်ကိုယ်စား ဆောင်ရွက်ပေးမည့်သူကို ရွေးချယ်ခွင့်
  • သင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ ချိုးဖောက်ခံရသည်ဟု ယူဆပါက တိုင်ကြားချက တင်သွင်းခွင့်

သင်၏ ရွေးချယ်မှုများ

အောက်ပါကိစ္စရပ်များတွင် အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုပုံနှင့် မျှဝေပုံနှင့် ပတ်သက်၍ သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်အချို့ ရှိပါသည်-

  • သင့်အခြေအနေအကြောင်း မိသားစုနှင့် မိတ်ဆွေများကို ပြောပြရန်
  • သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကူညီကယ်ဆယ်ရေး ဆောင်ရွက်ခြင်း
  • ဆေးရုံလမ်းညွှန်တွင် သင့်ကို ထည့်သွင်းဖော်ပြရန်
  • စိတ်ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုပေးရန်
  • ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ကြော်ငြာရန်နှင့် သင်၏ အချက်အလက်များကို ရောင်းချရန်
  • ရန်ပုံငွေရှာဖွေရန်

ကျွန်ုပ်တို့က ပုံမှန်အားဖြင့် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များကို မည်သို့အသုံးပြုသနည်း သို့မဟုတ် မျှဝေသနည်း။

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များကို ပုံမှန်အားဖြင့် အောက်ပါနည်းလမ်းများဖြင့် အသုံးပြုပါသည် သို့မဟုတ် မျှဝေပါသည်။

သင့်အား ကုသစောင့်ရှောက်မှုပေးရန်

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး သင့်အား ကုသမှုပေးသည့် အခြားသူများနှင့် မျှဝေနိုင်ပါသည်။

ဤအသိပေးချက်သည် ဆေးရုံများ၊ ဆေးခန်းများနှင့် အပိုင်း 2 ပရိုဂရမ်ဟု ခေါ်သော မူးယစ်ဆေးစွဲရောဂါကုသရေးအပါအဝင် ကုသရေးနေရာအားလုံးအတွက် အကျုံးဝင်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးကုသမှုကို ဆောင်ရွက်ပေးပြီး 42 CFR အပိုင်း 2 (“အပိုင်း 2” ပရိုဂရမ်) တွင် ချမှတ်ထားသာ ဖက်ဒရယ်စည်းမျဉ်းများအရ ပံ့ပိုးထားသည့် မူးယစ်ဆေးစွဲရောဂါကုသရေး ပရိုဂရမ်များ ရှိပါသည်။ ဤကုသမှုအမျိုးအစားကို ခံယူပါက အပိုင်း 2 ပရိုဂရမ်အတွက် အထွေထွေ ကုသမှု သဘောတူညီချက်ဖောင်ကို လက်မှတ်ထိုးရန် သင့်အား တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ကုသမှု၊ ငွေပေးချေမှုနှင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်ဆောင်ရွက်ရေး ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် စာဖြင့်ရေးသားထားသော ခွင့်ပြုချက်ကို တစ်ကြိမ်ရယူပြီးနောက် HIPAA အရ ထပ်ဆောင်းခွင့်ပြုချက်မလိုဘဲ ကုသမှု၊ ငွေပေးချေမှုနှင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်ဆောင်ရွက်ရေး ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ကျန်းမာရေးအချက်အလက်ကို နောင်တွင်အသုံးပြုနိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွဲ့အစည်းကို လည်ပတ်ဆောင်ရွက်ရန်

ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျန်းမာရေးစနစ်ကို လည်ပတ်ဆောင်ရွက်ရန်၊ သင့်စောင့်ရှောက်မှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ဆောင်ရွက်ပေးရန်နှင့် လိုအပ်သည့်အခါ သင့်ကို ဆက်သွယ်ရန်အတွက် သင့်အချက်အလက်များကို အသုံးပြုပြီး မျှဝေနိုင်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် စောင့်ရှောက်မှုနှင့် ကုသမှုကို အထောက်အကူပြုစေရန် နည်းပညာကို အသုံးပြုပြီး ၎င်းတွင် ဉာဏ်ရည်တု (AI) အသုံးပြုခြင်း ပါဝင်နိုင်သည်။ ဉာဏ်ရည်တု နည်းပညာသည် AI လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို တိုးတက်အောင် လေ့ကျင့်ပေးရန်အတွက် ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အသုံးပြုသည်။ AI နည်းပညာ ပံ့ပိုးသူများအပါအဝင် ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းပညာဆိုင်ရာ မိတ်ဖက်များသည် သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေအရ ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို လျှို့ဝှက်ထိန်းသိမ်းပါမည်။

သင့်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ငွေတောင်းခံရန် ကျန်းမာရေးအစီအစဉ်များထံ သို့မဟုတ် အခြားအဖွဲ့အစည်းများထံ ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန်နှင့် ၎င်းတို့ထံမှ ငွေပေးချေမှုရရှိရန် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပြီး မျှဝေနိုင်သည်။

သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အခြားမည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုနိုင် သို့မဟုတ် မျှဝေနိုင်သေးသနည်း။

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အခြားနည်းလမ်းများ၊ များသောအားဖြင့် ပြည်သူ့အကျိုးပြု လုပ်ငန်းများဖြစ်သော ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် သုတေသနကဲ့သို့သော ကိစ္စရပ်များအတွက် အကျိုးဖြစ်စေသည့် နည်းလမ်းများဖြင့် မျှဝေခွင့်ရှိပါသည် သို့မဟုတ် မျှဝေရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤရည်ရွယ်ချက်များအတွက် သင်၏အချက်အလက်များကို မမျှဝေမီ ဥပဒေပါ သတ်မှတ်ချက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာရပါမည်။

ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးနှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ကိစ္စရပ်များတွင် အကူအညီပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အောက်ပါအခြေအနေအချို့အတွက် မျှဝေနိုင်သည်-

  • ရောဂါများ ကာကွယ်တားဆီးခြင်း
  • ထုတ်ကုန်များ ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရာတွင် ကူညီခြင်း
  • ဆေးဝါးများ၏ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး တုံ့ပြန်မှုများကို အစီရင်ခံခြင်း
  • သံသယဖြစ်ဖွယ် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု၊ လျစ်လျူရှုမှု သို့မဟုတ် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုကို သတင်းပို့ခြင်း
  • တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကျန်းမာရေး သို့မဟုတ် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအပေါ် ပြင်းထန်သော ခြိမ်းခြောက်မှုအန္တရာယ်များကို တားဆီးခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ချခြင်း

သုတေသန ပြုလုပ်ရန်: ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ သုတေသနလေ့လာမှုအတွက် သင့်အချက်အလက်များကို အသုံးပြုနိုင် သို့မဟုတ် မျှဝေနိုင်သည်။

ဥပဒေလိုက်နာရန်: ပြည်နယ် သို့မဟုတ် ဖက်ဒရယ် ဥပဒေများက သတ်မှတ်ထားပါက သင့်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေပါမည်။ ၎င်းတွင် ဖက်ဒရယ် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာခြင်းရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးလိုသော ကျန်းမာရေးနှင့် ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုဌာန (Department of Health and Human Services) သို့ မျှဝေခြင်းလည်း ပါဝင်ပါသည်။

ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါနှင့် တစ်ရှူး လှူဒါန်းရန် တောင်းဆိုမှုများကို တုံ့ပြန်ရန်: ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါရယူရေး အဖွဲ့အစည်းများနှင့် မျှဝေနိုင်ပါသည်။

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးသူ သို့မဟုတ် နာရေးစီစဉ်သူတို့နှင့် လက်တွဲဆောင်ရွက်ရန်: ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးတစ်ယောက် သေဆုံးသွားသည့်အခါ ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များကို သေမှုသေခင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအရာရှိ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးသူ သို့မဟုတ် နာရေးစီစဉ်သူတို့နှင့် မျှဝေနိုင်သည်။

အလုပ်သမားလျော်ကြေး၊ ဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့် အခြားသော အစိုးရတောင်းဆိုချက်များ: ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်အား အောက်ပါကိစ္စရပ်များအတွက် အသုံးပြုနိုင် သို့မဟုတ် မျှဝေနိုင်သည်-

  • အလုပ်သမားလျော်ကြေး တောင်းဆိုမှုများအတွက်
  • ဥပဒေစိုးမိုးရေး ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် သို့မဟုတ် ဥပဒေစိုးမိုးရေး အရာရှိတစ်ဦးထံ မျှဝေရန်အတွက်
  • ဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသော လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများအတွက် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲမှု အေဂျင်စီများထံ မျှဝေရန်အတွက်
  • တပ်မတော်၊ နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးနှင့် သမ္မတအား ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုကဲ့သို့သော အထူးအစိုးရလုပ်ငန်းများအတွက်

တရားစွဲဆိုမှုများနှင့် ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူမှုများကို တုံ့ပြန်ခြင်း

  • ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားရုံးအမိန့် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်ကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် သို့မဟုတ် ဆင့်ခေါ်စာကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် သင်နှင့်ပတ်သက်သော ကျန်းမာရေးအချက်အလက်များကို မျှဝေနိုင်သည်။
  • ကျွန်ုပ်တို့တွင် သင်၏ မူးယစ်ဆေးစွဲရောဂါဆိုင်ရာ လူနာမှတ်တမ်းများရှိပါက 42 CFR အပိုင်း 2 အရ တရားမမှု၊ ရာဇဝတ်မှု၊ အုပ်‌ချုပ်ရေး သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ သို့မဟုတ် ကြားနားမှုများတွင် (1) သင့်သဘောတူညီချက်မပါဘဲ သို့မဟုတ် (2) တရားရုံးအမိန့်စာနှင့် ဆင့်ခေါ်စာမပါဘဲ သင့်အား စွဲဆိုချက်အတွက် ယင်းမှတ်တမ်းများပါ အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးမပြုနိုင်ပါ သို့မဟုတ် မမျှဝေနိုင်ပါ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်များ

  • ကျွန်ုပ်တို့သည် ကာကွယ်ထားသော သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်များ၏ သီးသန့်ဖြစ်မှုနှင့် လုံခြုံမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ဥပဒေအရ တာဝန်ရှိပါသည်။
  • သင့်အချက်အလက်များ၏ သီးသန့်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် လုံခြုံမှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သော ပေါက်ကြားမှုတစ်ရပ် ဖြစ်ပွားပါက သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ အသိပေးပါမည်။
  • ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအသိပေးချက်တွင် ဖော်ပြထားသော တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ကျင့်ထုံးများကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ပြီး ဤအသိပေးချက်၏ မိတ္တူတစ်စောင်ကို သင့်အား ပေးအပ်ရမည်။
  • သင့်ထံမှ စာဖြင့်ရေးသားထားသော ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ သင်၏အချက်အလက်များကို ဤအသိပေးချက်တွင် ဖော်ပြထားသည့် ရည်ရွယ်ချက်များမှလွဲ၍ အခြားအကြောင်းကိစ္စအတွက် အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် မျှဝေခြင်း ပြုမည်မဟုတ်ပါ။ ခွင့်ပြုချက်ပေးပြီးနောက် မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို သင့်သဘောထားကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ သင့်သဘောထား ပြောင်းလဲသွားပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ စာဖြင့် ရေးသား၍ အကြောင်းကြားပါ။

ဤအသိပေးချက်ပါ စည်းကမ်းချက်များအား ပြောင်းလဲခြင်း

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအသိပေးချက်ပါ စည်းကမ်းချက်များကို ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး အဆိုပါ ပြောင်းလဲမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည့် သင့်အချက်အလက်အားလုံးအပေါ် သက်ရောက်ပါမည်။ အသိပေးချက်အသစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ စောင့်ရှောက်မှုပေးသော နေရာများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် တောင်းဆို၍ ရယူနိုင်ပါမည်။

ပိုမိုတင်းကျပ်သော ပြည်နယ်နှင့် ဖက်ဒရယ် ဥပဒေ: ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု ဥပဒေ သက်ရောက်ပြီး ၎င်းသည် HIPAA ထက် ပိုမိုတင်းကျပ်ပါက ထိုဥပဒေကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာပါမည်။

ကျန်းမာရေး အချက်အလက် ဖလှယ်ရေးစနစ် ("HIE"): ရရှိနိုင်ပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို HIE နှင့် မျှဝေပြီး ၎င်းမှတစ်ဆင့် အခြားစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများနှင့် မျှဝေပါမည်။ သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်တွင် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက် ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ HIE သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို လွှဲပြောင်းပေးပို့၍ သိမ်းဆည်းထားမည်။ HIE သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို ကာကွယ်ပေးရမည်။ ပြည်နယ်ဥပဒေအရ သင်သည် HIE တွင် ပါဝင်ခြင်းမပြုရန် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိနိုင်သည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်အတွက် 833-718-1043 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆို၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု အရာရှိထံ ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် privacyofficer@trinity-health.org သို့ အီးမေးလ်ပို့ပါ။

သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို မျှဝေခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်း: သင့်ကို စောင့်ရှောက်မှုပေးရာတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေနိုင်သည်။ Trinity Health သည် အခြားသော ဆေးရုံများ၊ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး ဂေဟာများနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများ ပါဝင်သည့် နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ကက်သလစ် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ် ဖြစ်ပါသည်။ Trinity Health ၏ ဆေးကုသမှုနှင့် စီးပွားရေးအရ သက်ဆိုင်သော အခြားလုပ်ဆောင်မှုများနှင့်အတူ သင့်စောင့်ရှောက်မှုကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရန် သင့်ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေပါသည်။

  • ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများနှင့်အတူ Organized Health Care Arrangement (ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ညှိနှိုင်းစီစဉ်ဆောင်ရွက်ရေးစနစ်) ("OHCA") တွင် ပါဝင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ငန်းလည်ပတ်ဆောင်ရွက်ရန် ကျန်းမာရေး အချက်အလက်ကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများနှင့် မျှဝေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများကလည်း ဤအသိပေးချက်ပါ စည်းကမ်းချက်များကို လိုက်နာရန် သဘောတူသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • စီးပွားရေးမိတ်ဖက်များ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေး လုပ်ငန်းဆောင်တာများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် ကျန်းမာရေးအချက်အလက်ကို အခြားကုမ္ပဏီများနှင့် မျှဝေနိုင်သည်။

တိုင်ကြားချက်များ: သင်၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု အခွင့်အရေးများ ချိုးဖောက်ခံရသည်ဟု ယူဆလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု အရာရှိ သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးနှင့် ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုဌာန (Department of Health and Human Services) ၏ အတွင်းရေးမှူးထံ တိုင်ကြားနိုင်သည်။ privacyofficer@trinity-health.org သို့ အီးမေးလ်ပို့၍ဖြစ်စေ၊ 833-718-1043 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆို၍ဖြစ်စေ၊ 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152 သို့ လိပ်မူပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ စနစ် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု အရာရှိထံ စာ‌ရေးသား၍ဖြစ်စေ တိုင်ကြားချက်များ တင်သွင်းနိုင်သည်။

တိုင်ကြားချက် တင်သွင်းမှုကြောင့် သင့်ကို မည်သည့်လက်တုံ့ပြန်မှုမျှ ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

ملخص إشعار ممارسات الخصوصية

PRINTABLE VERSION (PDF)

تاريخ السريان: 13 أبريل 2003
تاريخ المراجعة: 5 مارس 2026

إننا ندرك أن معلوماتك الصحية ذات طابع شخصي للغاية، ونحن ملتزمون بحماية خصوصيت تم اختصار هذا الإشعار الملخّص لتسهيل فهمه. يتوفر لك أيضًا إشعار ممارسات الخصوصية الكامل على موقعنا الإلكتروني وفي مناطق تقديم الرعاية لدينا.

يوضح هذا الإشعار كيفية استخدام المعلومات الطبية الخاصة بك ومشاركتها، وكيف يمكنك الحصول على حق الوصول إلى هذه المعلومات. يرجى مراجعته بعناية.

بالنسبة للجزء الثاني المتعلق بسجلات اضطرابات تعاطي المواد، يوضح هذا الإشعار ما يلي:

  • كيفية استخدام معلوماتك الصحية الواردة في الجزء الثاني والإفصاح عنها
  • حقوقك فيما يتعلق بمعلوماتك الصحية
  • كيفية تقديم شكوى بشأن انتهاك خصوصية أو أمن معلوماتك الصحية، أو بشأن حقوقك المتعلقة بمعلوماتك. كما يحقّ لك الحصول على

نسخة من هذا الإشعار (ورقية أو إلكترونية) ومناقشته مع مسؤول الخصوصية لدينا على الرقم 833-718-1043 أو عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org إذا كانت لديك أي أسئلة.

حقوقك

يحقّ لك ما يلي:

  • الحصول على نسخة من سجلك الطبي الورقي أو الإلكتروني.
  • تصحيح سجلك الطبي الورقي أو الإلكتروني.
  • طلب التواصل بشكل سري.
  • طلب تقييد المعلومات التي نشاركها.
  • الحصول على قائمة بالأطراف التي شاركنا معها معلوماتك – سجل الإفصاحات.
  • الحصول على نسخة من إشعار الخصوصية هذا.
  • اختيار شخص ليمثّلك ويتصرّف نيابةً عنك.
  • تقديم شكوى إذا كنت تعتقد أن حقوق خصوصيتك قد تم انتهاكها.

خياراتك

لديك بعض الخيارات بشأن الطريقة التي نستخدم بها المعلومات ونشاركها، وذلك في الحالات التالية:

  • إخبار العائلة والأصدقاء بحالتك الصحية.
  • تقديم الإغاثة في حالات الكوارث.
  • إدراج اسمك في دليل المستشفى.
  • تقديم الرعاية الصحية النفسية.
  • تسويق خدماتنا وبيع معلوماتك.
  • جمع التبرعات.

كيف نستخدم أو نشارك معلوماتك الصحية عادةً؟

نستخدم أو نشارك معلوماتك الصحية عادةً بالطرق التالية.

تقديم العلاج لك.

يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها مع الآخرين الذين يقدمون لك العلاج.

يشمل هذا الإشعار جميع مواقع تقديم العلاج، بما في ذلك المستشفيات والعيادات وبرامج علاج اضطرابات تعاطي المواد، والتي تُسمّى "برنامج الجزء الثاني".

نقدّم العلاج الطبي ولدينا برامج لعلاج اضطرابات تعاطي المواد تخضع للوائح فيدرالية منصوص عليها في 42 CFR الجزء 2 (ويُشار إليها بـ"برنامج الجزء الثاني"). إذا تلقيت هذا النوع من الرعاية، فقد يُطلب منك التوقيع على نموذج موافقة عامة على العلاج الخاص ببرنامج الجزء الثاني. يمكن الحصول على تفويض خطي لأغراض العلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية مرة واحدة، ويمكن أن يتيح ذلك استخدامات مستقبلية لمعلوماتك الصحية لأغراض العلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية دون الحاجة إلى تفويض إضافي بموجب قانون HIPAA.

إدارة مؤسستنا

يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها لإدارة نظام الرعاية الصحية لدينا، وتحسين رعايتك، والتواصل معك عند الضرورة.

نستخدم التكنولوجيا لدعم الرعاية والعلاج، وقد يشمل ذلك استخدام الذكاء الاصطناعي (AI). تستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي المعلومات الصحية لتدريب وتحسين وظائف الذكاء الاصطناعي. يجب على شركائنا في التكنولوجيا، بما في ذلك أولئك الذين يستخدمون تقنيات الذكاء الاصطناعي، الحفاظ على سرية المعلومات الصحية وفقًا للقوانين المعمول بها.

تحصيل رسوم خدماتك يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها لتحصيل الفواتير والحصول على الدفع من خطط التأمين الصحي أو الكيانات الأخرى.

كيف يمكننا أيضًا استخدام أو مشاركة معلوماتك الصحية؟

يُسمح لنا أو يُطلب منا مشاركة معلوماتك الصحية بطرق أخرى، وغالبًا ما تكون لأغراض تخدم الصالح العام، مثل الصحة العامة والبحث العلمي. يجب علينا استيفاء شروط قانونية معينة قبل أن نتمكن من مشاركة معلوماتك لهذه الأغراض.

المساعدة في قضايا الصحة العامة والسلامة يمكننا مشاركة معلوماتك الصحية في بعض الحالات مثل:

  • الوقاية من الأمراض
  • المساعدة في سحب المنتجات من السوق.
  • الإبلاغ عن التفاعلات الضارة للأدوية.
  • الإبلاغ عن حالات الاشتباه بإساءة المعاملة أو الإهمال أو العنف المنزلي.
  • منع أو تقليل خطر جسيم يهدد صحة أو سلامة أي شخص.

إجراء الأبحاث – يمكننا استخدام معلوماتك أو مشاركتها لأغراض البحث الصحي.

الامتثال للقانون – سنشارك معلوماتك إذا كانت القوانين المحلية أو الفيدرالية تتطلب ذلك، بما في ذلك مع وزارة الصحة والخدمات الإنسانية إذا رغبت في التحقق من التزامنا بقوانين الخصوصية الفيدرالية.

الاستجابة لطلبات التبرع بالأعضاء والأنسجة – يمكننا مشاركة معلوماتك الصحية مع منظمات الحصول على الأعضاء.

التعاون مع الطبيب الشرعي أو مدير الجنازات – يمكننا مشاركة المعلومات الصحية مع الطبيب الشرعي أو الفاحص الطبي أو مدير الجنازات عند وفاة الشخص.

تعويضات العمال وإنفاذ القانون وطلبات حكومية أخرى – يمكننا استخدام معلوماتك الصحية أو مشاركتها في الحالات التالية:

  • في حالات مطالبات تعويضات العمال.
  • لأغراض إنفاذ القانون أو مع مسؤول إنفاذ القانون.
  • مع هيئات الرقابة الصحية لأغراض الأنشطة المصرح بها بموجب القانون.
  • للمهام الحكومية الخاصة مثل الشؤون العسكرية والأمن القومي والخدمات الوقائية الرئاسية.

الاستجابة للدعاوى القضائية والإجراءات القانونية.

  • يمكننا مشاركة معلوماتك الصحية استجابةً لأمر قضائي أو إداري، أو استجابةً لاستدعاء قضائي.
  • إذا كانت لدينا سجلات تخص اضطرابات تعاطي المواد الخاصة بك والخاضعة للجزء 42 من اللوائح الفيدرالية (42 CFR الجزء 2)، فلا يمكننا استخدام أو مشاركة المعلومات الواردة في تلك السجلات في التحقيقات أو الإجراءات المدنية أو الجنائية أو الإدارية أو التشريعية ضدك دون (1) موافقتك أو (2) أمر قضائي واستدعاء قضائي.

مسؤولياتنا

  • نحن ملزمون بموجب القانون بالحفاظ على خصوصية وأمن معلوماتك الصحية المحمية.
  • سنقوم بإبلاغك في حال وقوع خرق قد يعرّض خصوصية أو أمان معلوماتك للخطر.
  • يجب علينا الالتزام بالواجبات وممارسات الخصوصية الموضحة في هذا الإشعار وتزويدك بنسخة منه.
  • لن نستخدم أو نشارك معلوماتك إلا وفقًا لما هو موضح في هذا الإشعار، ما لم تُبلّغنا كتابيًا بأنك تسمح لنا بذلك. إذا أخبرتنا بأننا نستطيع استخدام معلوماتك، يمكنك تغيير رأيك في أي وقت. يرجى إعلامنا كتابيًا إذا غيّرت رأيك.

التغييرات على شروط هذا الإشعار

يمكننا تغيير شروط هذا الإشعار، وستُطبق التغييرات على جميع المعلومات التي نحتفظ بها عنك. سيكون الإشعار الجديد متاحًا عند الطلب، وفي مناطق تقديم الرعاية لدينا، وعلى موقعنا الإلكتروني.

القوانين الأكثر صرامة على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي إذا كان هناك قانون خصوصية مطبّق ويكون أكثر صرامة من قانون HIPAA، فسنلتزم به.

تبادل المعلومات الصحية ("HIE") إذا كان ذلك متاحًا، فسنقوم بمشاركة معلوماتك الصحية مع نظام تبادل المعلومات الصحية (HIE) لمشاركتها مع مقدّمي الرعاية الآخرين. قد تتضمن معلوماتك الصحية معلومات حسّاسة. سيقوم HIE بنقل معلوماتك الصحية وتخزينها. يجب على HIE حماية معلوماتك الصحية. قد يتيح لك قانون الولاية خيار الانسحاب من HIE. لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع مسؤول الخصوصية لدينا على الرقم 833-718-1043 أو عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org.

مشاركة واستخدام معلوماتك الصحية للمساعدة في تحسين رعايتك، قد نقوم بمشاركة معلوماتك الصحية مع الآخرين. تُعد Trinity Health نظام رعاية صحية كاثوليكيًا وطنيًا، ويشمل مستشفيات ودور رعاية وتمريض ومقدّمي رعاية صحية آخرين. نقوم بمشاركة معلوماتك الصحية لتنسيق رعايتك إلى جانب الأنشطة السريرية والأنشطة المتعلقة بالأعمال في Trinity Health.

  • الطاقم الطبي. نحن ضمن ترتيب رعاية صحية منظّم ("OHCA") مع الطاقم الطبي. هذا يعني أننا نشارك المعلومات الصحية مع الطاقم الطبي لأغراض تشغيلية. كما يعني ذلك أن الطاقم الطبي يوافق على الالتزام بالشروط الواردة في هذا الإشعار.
  • الشركاء التجاريون. قد نشارك معلوماتك الصحية مع شركات أخرى كجزء من وظائفنا التشغيلية.

الشكاوى إذا كنت تعتقد أن حقوق خصوصيتك قد تم انتهاكها، يمكنك تقديم شكوى إلى مسؤول الخصوصية لدينا أو إلى وزير وزارة الصحة والخدمات الإنسانية. يمكن تقديم الشكاوى إلينا عبر البريد الإلكتروني privacyofficer@trinity-health.org، أو بالاتصال على 833-718-1043، أو كتابيًا إلى مسؤول الخصوصية في نظامنا على العنوان: 20555 Victor Parkway، Livonia، MI 48152.

لن تتعرض لأي إجراء انتقامي نتيجة تقديم أي شكوى.